첫사람 (2집 The Beginning, New Days...) (2007)歌詞
- 歌手:申彗星
歌詞出處: http://www.tinee.cn
3.첫사람 第一個人
申彗星（신혜성）
歌詞翻譯：abby@bestshinhwa
歌詞制作：佑凌@bestshinhwa
뭐라고 해야 할까요 該說些什么呢
사람이 이렇게 소중하면 當一個人對我來說如此重要時
사랑한단 얘기도 보잘 것 없네요 說我愛你這種話好像也很不足
그대를 보고 있으면 看著你的時候
건강해지고 싶도록 會想要變的更健康
내가 날 사랑할 수 있도록 讓我可以愛自己
하루하루 열심히 살아가게 한 것 도 每天都要努力地生活
그대가 처음 이었죠也是你讓我第一次有這種想法
마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔 你是我最后的人這種話
그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 ) 在人生結束之前誰也不能確定（只有你）
처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요 但第一個只有一次 所以不會改變
나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠 我只有你 我只有你
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람 讓我的夢都更甜美的你
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도 就算愛上別人 就算忘記了我
영원히 나의 첫 사람 永遠是我的第一個人
그대를 잡고 싶어서 이렇게 말하는 건 아니죠 不是想要抓住你才說這些話
떠나가는 걸음에 只有想在你的離開時
나의 눈물 대신에 고마운 맘을 드려요 用感激的心來代替我的眼淚
마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔 你是我最后的人這種話
그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 ) 在人生結束之前誰也不能確定（只有你）
처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요 但第一個只有一次 所以不會改變
나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠 我只有你 我只有你
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람 讓我的夢都更甜美的你
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도 就算愛上別人 就算忘記了我
영원히 나의 첫 사람 永遠是我的第一個人
세상 어떤 사람도 대신 할 수 없는 世上任何人都不能取代的
그대는 나의 첫 사람你是我的第一個人
專輯大賣^^
- [ti:첫사람 第一個人]
[ar:申彗星（신혜성）]
[al:The Beginning, New Days]
[by:佑凌@bestshinhwa]
[00:00.82]3.첫사람 第一個人
[00:04.82]申彗星（신혜성）
[00:08.47]歌詞翻譯：abby@bestshinhwa
[00:11.21]歌詞制作：佑凌@bestshinhwa
[00:14.16]뭐라고 해야 할까요 該說些什么呢
[00:18.18]사람이 이렇게 소중하면 當一個人對我來說如此重要時
[00:24.32]사랑한단 얘기도 보잘 것 없네요 說我愛你這種話好像也很不足
[00:31.51]그대를 보고 있으면 看著你的時候
[00:36.76]건강해지고 싶도록 會想要變的更健康
[00:43.77]내가 날 사랑할 수 있도록 讓我可以愛自己
[00:48.72]하루하루 열심히 살아가게 한 것 도 每天都要努力地生活
[00:55.55]그대가 처음 이었죠也是你讓我第一次有這種想法
[01:00.72]마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔 你是我最后的人這種話
[01:09.70]그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 ) 在人生結束之前誰也不能確定（只有你）
[01:17.12]처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요 但第一個只有一次 所以不會改變
[01:27.49]나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠 我只有你 我只有你
[01:33.91]좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람 讓我的夢都更甜美的你
[01:39.52]다른 사랑한대도 그대 날 잊어도 就算愛上別人 就算忘記了我
[01:46.44]영원히 나의 첫 사람 永遠是我的第一個人
[02:01.79]그대를 잡고 싶어서 이렇게 말하는 건 아니죠 不是想要抓住你才說這些話
[02:13.94]떠나가는 걸음에 只有想在你的離開時
[02:20.49]나의 눈물 대신에 고마운 맘을 드려요 用感激的心來代替我的眼淚
[02:26.27]마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔 你是我最后的人這種話
[02:35.01]그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 ) 在人生結束之前誰也不能確定（只有你）
[02:41.29]처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요 但第一個只有一次 所以不會改變
[02:52.43]나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠 我只有你 我只有你
[02:59.12]좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람 讓我的夢都更甜美的你
[03:04.74]다른 사랑한대도 그대 날 잊어도 就算愛上別人 就算忘記了我
[03:11.53]영원히 나의 첫 사람 永遠是我的第一個人
[03:24.74]세상 어떤 사람도 대신 할 수 없는 世上任何人都不能取代的
[03:33.42]그대는 나의 첫 사람你是我的第一個人
[03:42.13]專輯大賣^^
